우한 폐렴

冠状病毒

코로나 바이러스

中国人，你们的敌人是新型冠状病毒，不是武汉人！

중국인들이여, 여러분의 적은 코로나 바이러스이지, 우한 사람들이 아닙니다!

 

感染肺炎

폐렴에 감염되다

北京一男子谎称感染肺炎故意传染他人，刑拘！

베이징의 한 남성이 자신이 폐렴에 감염되었으며, 고의적으로 타인에게 전염시키겠다며 허언을 하여 구속되었다.

 

新型冠状病毒肺炎患者

신형 코로나 바이러스(우한 폐렴) 환자

春节期间,生物界有这样的一种病毒入侵了我们人类的世界,它就是“新型冠状病毒肺炎”,已定名为“SARI”

설 연휴 동안 생물계로부터 새로운 바이러스 한 가지가 우리 인간 세상에 침입하였습니다. 그것은 바로 "신형 코로나 바이러스 폐렴"이며, "SARI"라고 명명되었습니다.

 

传染力

전염성

传染力是病原体在宿主体内定居、繁殖,引起感染的能力

전염성은 병원체가 숙주의 체내에 정착하고, 번식하며 감염을 일으키는 능력이다.

 

抗击

저항하다

抗击新型肺炎需要做到勤洗手,避免去人群多的地方,最近尽量减少出行,出门的话一定要注意防护,戴好口罩。

신형 폐렴에 대항하기 위해서는 손을 깨끗이 씻고, 사람이 많은 곳을 피해야 한다. 당분간 최대한 외출을 자제하고, 외출 시에는 반드시 건강 보호에 주의하며 마스크를 착용해야 한다.

 

潜伏期

잠복기

病毒潜伏期有没有传染性何时会有疫苗

바이러스 잠복기에도 전염성이 있을까? 언제 백신이 나올까?

 

国家卫健委=国家卫生健康委

국가위생건강위원회

国家卫生健康委召开新闻发布会,介绍派出医疗队支援湖北抗击新型冠状病毒感染的肺炎疫情有关情况。

국가위생건강위원회는 기자회견을 열어, 후베이에 의료팀을 파견해 신형 코로나 바이러스 감염에 의한 폐렴 전염병 발생 상황에 대항하고 있는 상황에 대해 소개하였다.